【翻译】Tokyo Walker 1～15回

[rere]

祝贺爱chan新论坛开张大吉，没啥好拿出手的，就贴男人连载的翻译吧，虽然俺还没翻完...



第一回

『苦恼时的万能台词』by：takki

泷泽秀明的“这个好新鲜呢～”（临时）

泷泽秀明完全“坦诚”讲述的新连载。

首先先是干劲！



不知不觉中就说出口了呢，『新鲜！』。大家难道不说吗？（笑）



我是泷泽秀明，请多多指教。首先，必须一开始要定下这次连载的主题吧。主题该定什么呢？平时我经常使用的词，可以吗？是什么呢。啊，是『这个好新鲜呢～』。对留言苦恼时，就会脱口而出呢（笑）。诶，这个可以？真的～？那，决定是『这个好新鲜呢～』！但是，也许会想出更好的，所以先写上“临时”！



以后，与各类职业的人，和我一样24岁的“工作人”见面是主题之一。也有体育选手，和我同样年龄的，以世界为舞台活跃着的人吧。看到这样的身姿，就会和大家一样觉得好厉害呐～。但是，即使作的工作不同，目标之类的，和自己也有共通点的吧。所以，想要和同辈的人远离工作聊聊。



当然，不仅是主要的职业，这和有名无名无关，想要和各类人士聊聊。这么说起来，小时候很憧憬消防人员呐～。也不是，也许只是想穿那套衣服（笑）。但是现在实际中看到也觉得好帅呀。



还有，不仅是与人相遇，也想说说有关亲手做的东西，职业摔跤和自己的执着。总之范围很广，如果能传达出这种快乐和见面的人的想法就好了！今后请多多指教。



这期的新鲜！

谁都知道的super idol，却说『非常喜欢寻找气氛佳，美味的酒馆，如果有满意的店，就会很镇静地前往』的takki。令人意外的普通的“24岁男人”的样子，很新鲜！



第二回


『苦恼时的万能台词』by：takki[b][/b]

泷泽秀明的“这个好新鲜呢～”（临时）

泷泽秀明完全“坦诚”讲述的新连载。

第2回是与同辈的人力车夫见面！



虽然很大，却很轻。就算松开手也不会翻倒。在狭窄的路上，不由得冲刺！



今天来到了浅草。因工作关系或是游玩，好几次来过浅草，我对人力车很有兴趣，但还没乘过。这次主题是体验人力车。有关人力车，请教了铃木亮平（『惠比须店雷门』的人力车夫），和他聊过之后非常吃惊呢，和我生日只差3天呢。但是，比我更成熟，让我感受到强烈的安心感呐～。听说这对人力车夫来说是非常重要的。在路上被叫住，想乘那个人的人力车，“安心感”是非常重要的。



老实说，乘人力车，最初我觉得客人也会难为情。会被周围的人盯着看。边和这样的客人交流，边带往其它的世界享受的感觉，我能想象。就像在live上，客人high到忘我的状态一样。像这样真是欲罢不能，有做的价值呢。



但是，铃木他们的场合是，和互相素不相识的人1对1接近的状态，而且是在短时间内这样做，真的好厉害。是马上能发现那个人的需求吧…从人力车上下来时，就算抓住需求也是没办法呢。当然对外行的我来说是做不到的，感受到这是在专业的世界工作呢。所以，铃木给人的感觉很成熟呢，开始人力车夫工作也是，“为了磨练心志，作为人类在成长”。这点也是非常炙热，非常帅气呢。



上次来浅草的时候，乘了人力车后，感受到不同的享受方式了呐。还能告诉我美味的店呢。想向大家推荐这个！



这期的新鲜！

比起一般的24岁的人，“工作男”的经历绝对更长的takki。但是，对于『惠比须雷门』的铃木车夫的身姿，不管年龄相同，佩服他『好成熟呐～』『作为一个成人，有着中心』。Takki这样的身姿也有点新鲜呢！



第三回


『苦恼时的万能台词』by：takki[b][/b]

泷泽秀明的“这个好新鲜呢～”（临时）

沉迷于拍摄视频的takki。

这次和25岁的电影导演木下雄介见了面。



拍电影真的是很艰辛吧。但是想什么时候做拍摄的一方呐。



我是最近，很喜欢用摄像机拍视频，拍摄朋友的泷泽。之前拍摄的都是类似于PV一样的，但也想拍摄有故事情节的电影性质的东西。所以，这次和电影导演木下雄介见了面，听他讲了有关电影制作方面的话题。



25岁就拍（商业）电影，真的是很厉害呢。我也是第一次和同辈的导演见面呢。就算在出道作的现场，在工作人员中，导演是最年轻的。这样一定够呛吧。产生想自己拍摄的念头是从觉得拍摄方比被拍方更能表现出自己所追求的东西开始的。木下也说“电影是把自己想拍的和希望大家看的东西用摄像机拍下来，所以是很容易表现自己的工具”。这句话留在我的印象中。他指出“想制作自己的东西的欲求积存着吧？”，我越来越想拍电影了。



要是自主电影，好象只有5，6位工作人员，摄像机和剧本就能拍了。只是我不会写剧本，必须考虑要拜托谁写…。

木下导演，是为了想把发生在自己身边的事留下映像才开始拍摄的。他建议我，回顾以前拍摄的映像，实际上也许会有想拍摄的故事放出来。”原来如此，原来是这样啊？即使是拍电影，但对我来说这完全是兴趣，所以现在并没考虑要给大家看。也许只是在房间里和朋友一起看，一起high。但是想在什么时候实现它呢。首先从买集音mic开始吧。感觉只要有了它就变得专业了呢！



这期的新鲜！

在视频制作工程中，takki特别喜欢的是，在自己家里，编辑用数码摄像机拍下的视频。『还有过，工作回来后一直做到天亮的事呢』。就算睡眠不足，也十分执着的身姿，很新鲜！


第四回


『苦恼时的万能台词』by：takki[b][/b]

泷泽秀明的“这个好新鲜呢～”（临时）

广受好评的泷泽秀明的连载第4回，接触日本的传统艺能“能”，心情飞向崭新的07年！



这个姿势比想象中的难呢。但是老师的视线好严厉…



这次拜访的是，能乐师盐津圭介桑的排练场。以前开始就喜欢日本的传统艺能，对能也有兴趣。但还没看过。说了之后，就在眼前表演了。而且是以我演过的『义经』为题材表演，所以更加感受到了热情和力量哦。



想学习一点能的动作，但是却比我想象的还要难。要以平面，视野也窄。以那种状态，边意识着身体的动作边表演，真的是够呛呢。在演绎这个工作这点上，我和盐津桑一样，所以谈话中有很多共通点。但是，能也有着它独特的方面呢。比如，我们在演悲伤的戏时，就会投入感情，想要传达出其中的悲伤。但能的场合，不是这样的，决不投入自己的感情，无机质地表演。这样做的话，看的人就能无限想象。



也就是说，能是“看的人边自由地想象边看”是正确的。他说，就算不知道故事情节也不必在意，自由地想象，只要感受到当场的气氛和能乐师传达的力量就行。



为了让年轻人也能亲近能，盐津桑和大学的朋友企划活动，考虑着很多。说是想把能好好地传给下一代。正是因为他是真正的喜欢，所以会这么想呐。



日本的文化中，像能这样的值得让人知道的“宝”有很多。海外的文化也很好，但在此之前，先了解日本不是更好吗？我也想更多更多地增加这样的机会。因为这样更能感受日本的美呢。



这期的新鲜！

Takki观看能，这次是第一次。但是，有好几次去看过歌舞伎，“日本的传统艺能的口味，感觉很适合我。啊～我是日本人呐”。再次发现了一个新鲜的一面！


第五回

『苦恼时的万能台词』by：takki[b][/b]

泷泽秀明的“这个好新鲜呢～”（临时）

职业摔跤fan的血液激烈骚动，返回童心的受人注目的连载第5回！



被这样反摔的话就惨了！紧，紧张起来了…



小学开始就非常憧憬职业摔跤，真的是认真地想成为职业摔跤手的。实际上，还给摔跤团体打过电话说想成为摔跤手呢。这样的我，为了见从我出道那时开始就一直注目的选手KENTA桑，去了摔跤台的练武场，也进了摔跤台。

孩提时代，经常会玩摔跤呐。听说KENTA桑也是这样呢。但是，我说“我还买了面具成了蒙面摔跤手”之后，他说“我没到买面具的地步”，被笑了呢。

出道时的比赛，我当然也有看，觉得真的是出现了时隔已久没出现的新人了呢。这位摔跤手将来绝对会成为中心选手的，有着这样的影响。而且，现在正如我说的那样。同辈的人在自己憧憬的舞台上活跃，对我来说真的是刺激呢。

我觉得摔跤最有魅力的是，在比赛中战斗的人们间产生的drama。在互相激烈的撞击中，感觉内心也会相通。据说这种感情，在比赛中会自然地产生。所以，就算是观看的我们，也能被传达到呐。

今年的目标是，“提供看了觉得有趣的比赛是当然的，还想拿出结果来”。当然是以冠军锦带为目标，如果确定了锦标赛，我想去应援。虽然也喜欢在电视上看，但果然还是想现场看呢。在会场还没看过的人，肯定会单单看着摔跤台就会兴奋的呢。

而且，牢牢钳制住别人的KENTA选手不愧是有“迫力”的！



这期的新鲜！

Takki沉迷摔跤的契机是，流血是理所当然，过激的战斗，有人气的职业摔跤团体FMW。“血什么的，完全无所谓。相反喜欢像这样刺激的（笑）”拍摄时，轻快地进入摔跤台的熟练身姿也很新鲜！

[rere]

第六回

『苦恼时的万能台词』by：takki

泷泽秀明的“这个好新鲜呢～”（临时）

这个连载并不只是见人！为了接触海豚，前往有人气的水族馆



这次是第一次和动物一起取材！拜访的是epuson品川水族馆。询问了海豚训练员土屋佑桑有关饲养员的工作，还让我摸了海豚。

Takki：我觉得靠近看海豚，它会向人类敞开心怀的呐。但是无法想象能自由地操控它。

土：『最初的时候竟是失败呢。如果被海豚认为“无视这家伙的指示也行”的话，接下来就不会听你话了。』

takki：必须要握住主导权吧。感觉『义经』中，乘马的时候也正是如此。每次最初都是，今天比赛谁能握住主导权。

土：『很多动物都是这样的』

takki：海豚是非常敏感脆弱的动物，够呛呐….。这也是掌管海豚生命的工作，非常有压力吧？

土：『有的呢。训练的方式奇怪了，海豚就会紧张，身体会搞坏的』

takki：紧张一直积存，身体就会崩溃，这和人类相同呢！

土：『也会和人类得相同的病，使用的药也和人类相同。它们吃的药和我们去医院得到的药相同。就这点来看，是接近人类的动物』



越是听海豚的生态情况，越觉得海豚训练员是个很辛苦的工作。海豚也知道训练员的人性吧。注入了多少爱情，建立了怎样的信赖关系，会使show的内容也会改变。小时候，看着海豚表演的时候，并不知道这背后的辛劳，单单看着海豚了。

但是这次还和海豚握手了，果然是好可爱啊！





这期的新鲜！

取材结束前，知道了土屋桑是takki的超级fan。还知道他是从『8时J』开始看起的takki，有点惊讶，但笑脸相对说“这真是真正的fan呢（笑）”。有点害羞的表情很新鲜。



第七回

『苦恼时的万能台词』by：takki

泷泽秀明的“这个好新鲜呢～”（临时）

这次是在棒球合宿训练之前，和swallows队的青木宣亲选手在神宫球场蓝天下的对谈！



请青木给我指导了击球。球棒好重呢！



小时候，是男人的话就是憧憬的职业棒球选手。但是现在和我年龄相同的或是比我年纪小的人活跃着，非常不可思议呢。这次见面的青木宣亲选手虽然和我同学年，但在去年的WBC上已是世界第一了！

Takki：职业棒球选手给人有种成熟的印象，同年级的青木选手这么活跃，真的是有种不可思议的感觉。

青：我觉得现在和takki交谈的状况很不可思议呢。从中学开始就一直在电视上看。比起棒球部的我们更受女生欢迎，我们很不甘心呐（笑）

takki：哪里哪里，没有这样的事～。青木选手有很多fan的，在比赛中会听到应援声吗？

青：比赛中集中于比赛，所以，应援声和喝倒彩都听不到。如果在意这些的话绝对不会有出色的表现的。但是，要一直保持这份集中力是很辛苦的

takki：我们在舞台上经常是注意着客人的，所以完全相反呢。那么，打棒球最开心的瞬间是什么时候呢？

青：喜欢比赛胜利后，大家一起聊天喝酒的时候呢。所以，就算是自己不能打的时候，只要我们队胜利了就会很高兴

takki：这个我了解呐。我也喜欢工作后这样的时间呢。团结力也会随之增强呢。

青：是啊。所以如果今年能一直胜利到最后，可以喝上啤酒的话就太棒了！



青木选手讲到棒球的话题就非常炙热。真的是非常喜欢棒球呢。并不是为了钱之类的，传递给我的想法是正因为他喜欢所以才会做这个工作。这点我也是相同的，所以觉得见了青木后更有自信了。希望他今年为了能有更多的饮酒会而努力。





这期的新鲜

在杂志中，青木选手发觉takki喜欢大众居酒屋这个事实，问『周围不会引起混乱吗？』takki说『和其它桌上的人关系也变好了哦（笑）』两人约好下次一起去喝酒，很新鲜！





第八回

『苦恼时的万能台词』by：takki

泷泽秀明的“这个好新鲜呢～”（临时）

与23岁的日本代表选手谈体会，感受到橄榄球运动员的炙热的连载第8回！



以完全不懂的球运球！好厉害！！



说起『男子气概的运动』，就是橄榄球的感觉。这次和比我还小一岁的日本代表选手有贺刚选手见面了。有关橄榄球，我了解的不是很清楚，所以向他请教了。

Takki：我很喜欢激烈的运动， 橄榄球给人正是这样的印象呢

有贺：实际上像是有着规则的吵架呢（笑）。比赛时身体接触比较多，是“心情”占的比例很大的运动。所以，在比赛前，会在衣物房投入心情，还有哭的选手呢

takki：诶～比赛前还会哭！

有贺：我自己没有会哭的感觉，但越是盛大的比赛，这样的选手就越多呢

takki：好厉害呐。我也是在舞台开始前，一定程度上会紧张，但不会到…。要说是哪个的话，在舞台结束后，心情就会有起伏呢。

有贺：我是比赛结束后首先会想没有受伤真好。受伤的选手有很多

takki：这么激烈的运动，让你持续下去的魅力是什么呢？

有贺：有很多呢…。一个人的话无法忍受的艰辛的练习，大家齐声一起逾越。这样队伍也会变得强大，真的是内心能相互沟通的伙伴呢



和伙伴在一起的时间的重要性，橄榄球和我的工作非常相似。即使是站在舞台上，如果和伙伴，工作人员的想法不相通，就无法展现出好的东西。

实际的橄榄球比赛，身体相互撞击的声音之类的，非常厉害，有机会的话也想去比赛呢。

这次真的好炙热！





这期的新鲜！

“喜欢球技”的takki，对于椭圆形的橄榄球也是苦战呢。对于和有贺选手传球交换的时候，在地面上朝着预想之外的方向弹去的球，惊讶着笑的样子，就像是在玩球的孩子，很新鲜！





第九回

『苦恼时的万能台词』by：takki

泷泽秀明的“这个好新鲜呢～”（临时）

近距离接触07年瞩目的格斗家！2号连续企划的第1回，takki潜入练习场！



真格的练习好有迫力。单单看着，手心就出汗了！



这次我去见的是综合格斗家青木真也选手。比我小，23岁，但他是在PRIDE和修斗这些盛大的大会上活跃着的选手。所以，格斗技的fan想当然是知道的。

至今还未见过格斗家的练习，所以这次在和青木选手聊天前，先参观了他们的练习情景。虽然言语无法讲清楚，但是有着和看着比赛时的气氛不同的紧张感呐。

看着练习，首先令我惊讶的是青木选手体力的厉害。5分钟一个回合的对打，可以持续1个小时以上，这样会相当累吧。跳舞跳3分钟就够呛了。边想着这样的体力到底是从哪里出来的，边哑然地看着。

真的是非常苛刻的练习内容，在紧迫感中，有时还能展现笑容，气氛真好。感觉是享受着和伙伴间的练习。青木选手喜欢练习吧？这么说的话，我讨厌练习呢（笑）。当然，该做的事会去做，但练习果然还是艰辛的吧？啊，难道青木选手为了战胜艰辛的练习而有意识地提高情绪吗。要是这样的话，我也是一样的。练习中累了的时候，就和伙伴一起，硬是提高我们自己的情绪来努力（笑）。果然伙伴是非常重要的呐。

以这样的感觉，参观练习的时候，被青木选手的动作和体力震慑到了，练习后交谈了很多。是怎样的内容会在下期介绍，敬请期待！



这期的新鲜！

经历过演唱会等大舞台的takki，也说『太紧张了，在手心写上“人”再喝了』。意外的也有着古风（？）的一面。顺便说一下，这个魔法的效果是？『1次不会起效果的啦（笑）』





第十回

『苦恼时的万能台词』by：takki

泷泽秀明的“这个好新鲜呢～”（临时）

爱着格斗技的泷泽秀明，接近年轻格斗家的强劲的体育馆访问后编！



超艰辛的练习，辛苦了。…诶！？之后还要再练习！？



上期参观了格斗家青木选手练习的样子，和他交谈了体会。询问了他持续有着紧张感的艰辛的练习的秘诀等等！

Takki：运动量不是一般的大，大吃一惊呢。是喜欢练习吗？

青木：是的。兴趣成了工作的感觉，很开心哦。因为是为了一直做自己喜欢做的事，而成为职业格斗家的。

Takki：我也是从过去就觉得要做自己喜欢的工作，同感呢。但是要成为职业的格斗家，需要花多少时间呢？

青木：早的话是2，3年。但是，即使成为了职业的，要登上顶尖的水平够呛呢。实力以外运气也是必要的。

Takki：那也就是说青木选手抓住运气了。

青木：大会的2天前，要求参加比赛并获胜了，抓住了这个机会。

Takki：诶！2天前，一般都会拒绝的吧。挑战出战的精神好厉害呢。

青木：就算是苛刻的状况，也不会去考虑自己做不到。

Takki：这么说起来，大概我也不怎么考虑如果失败的情况…。消极考虑去拒绝的话，会觉得很丢脸。

青木：果然是这样！抓住运气的人，都是这样。我想泷泽也一定是这样。



我所参观的是反关节招的练习，对谈之后，青木选手还要去其它的体育馆练习打击技。不由得问“这些体力是从哪里出来的呢？”（笑）。回答是“全部的练习结束后，在回去途中，心情会很好，这是最幸福的瞬间”。以这种感觉来练习的人，一定能变得很坚强呐～。



这期的新鲜！

认为“为了战胜艰辛的排练，团队工作很重要”的takki。“如果大家没有一起努力的心情就会很难做好”，练习后的饭局上，担任提高气氛的任务。比想象中的还要有领导风范，很新鲜！

[rere]

第十一回

『苦恼时的万能台词』by：takki

泷泽秀明的“这个好新鲜呢～”（临时）

拜访22岁的日本冠军栗生隆宽选手，来到拳击练习场，前编！



汗水的味道，击打sidebag的声音。对于这样的热情，我也燃烧了！



这次我打扰的是在神乐阪的拳击练习场。见了刚获得日本轻量级王者的栗生隆宽选手。

进入练习场，听到sidebag和手套敲击的声音的瞬间，觉得很好，很怀念呐。实际上我以前也经常去拳击练习场呢。最初是为了演拳击手这个角色而开始的，真的很开心。大概去了1年吧。流的汗和live时心情不同的。而且，和在同一个练习场练习的人们的年龄职业都无关，能和他们有所沟通。这也很开心呢。虽然之后没时间不能再去了，感受到练习场的气氛，又想开始拳击了呢。

栗生选手在高中时就是日本第一，能打6个回合，职业出道后也是不败的日本第一的拳击手。这天好象是休假日回来的初日，虽然是轻微地动动，但脚的步态真的好厉害。可以说感受到了只有实力选手才有的绰绰有余，也可以说是感受到了独特的灵气。

我想，不怎么接触拳击的一些人会觉得这是类似打架的运动。但是，我觉得拳击是非常纯粹的运动。而且我接触到的拳击手都是些非常坦率的人。练习后聊天的栗生选手也是这样的人哦。感受到他是持着目标，将一件事持续下去的意志的强烈。传达给我他是那种知道这种乐趣的人。

看了下期和栗生选手的对谈后，如果大家能感受到持有目标的意义和重要，我会很高兴的。这是非常适合开始一件崭新的事情的季节！



这期的新鲜！

去拳击练习场时热情练习的takki。『还对打过。拳头很痛呢』。拳头痛是打拳击的人的宿命。那么苗条却秘藏着出乎想象的力量的身体，很新鲜！





第十二回

『苦恼时的万能台词』by：takki

泷泽秀明的“这个好新鲜呢～”（临时）

与面对目标，坦率生活的栗生选手产生共鸣的练习场访问，后编！



不愧是连胜中的日本冠军！笑颜也有着灵气呢！



这次的对谈对象是职业拳击手栗生隆宽选手。正如上期介绍的那样，他是日本轻量级的冠军，也是值得期待的未来世界冠军的选手。

Takki：以前，我也来练习场，有1年左右哦。但是，对打时第二回合就已经是极限了。到第三回合时身体已经动不了了（笑）。

栗生：一般的人打拳击，第一回合也坚持不住。实际上，对于有体验过的人能知道拳击的艰辛（笑）。

Takki：职业拳击手的体力，真不是盖的。而且更甚的是，忍受保养体力的练习的意志的坚定，真的好厉害。

栗生：对于自己来说，为了成为冠军，只是很普通地做着很普通的事。

Takki：普通？果然是好厉害啊（笑）。感觉栗生选手有着一张清晰的人生设计图，并且面对它向前奔跑着。你自己一定是理所当然的感觉吧。

栗生：正因为在做，所以经常会以更高的作为自己的目标，既然大家都对我有所期待，我也想响应大家。所以，为此做必要的事是当然的。

Takki：实际上，能做到这样事的人很少呢。找不到目标的人也有很多。要是问栗生选手“为了谁而战斗？”，会怎么回答呢？

栗生：为自己，也为父亲。也为了支持我的人。



不仅是为了自己，背负着许许多多人的感受而站在拳击台上的栗生选手。职业的意识很强，没想到他比我小。认真考虑自己前进的道路，沿着这条道路向前进，也是非常帅气的生存之道。处于被动的话，什么也做不到。大家不也是这么想么？





这期的新鲜！

购物是兴趣，休假日经常外出的栗生选手，与之相反，喜欢悠闲待在家的takki。但是takki本人说『明明喜欢一个人待着但又怕寂寞，真是品性恶劣的性格呢（笑）』。冷静剖析自己的身姿很新鲜！





第十三回

『苦恼时的万能台词』by：takki

泷泽秀明的“这个好新鲜呢～”（临时）

刚到25岁的takki讲述平日考虑的事！这次的主题是『制作』



导演，摄影等，非常喜欢做后台工作人员。



这次想来讲一下我非常喜欢的『制作』。

从过去开始就对制作作品很感兴趣，其中最让我心动的是『映像』世界。孩提时代，对于电视是怎么策划的，在意的不得了。还想象是不是在箱子里有小人在动…（笑）。所以真的进了这个世界的时候，一切看的东西都是冲击。心想“拍不到电视上的地方，竟然有这么多的大叔啊！”（笑）。出演第一部剧的时候，在空余时间，就问『这个怎么使用呢？』，请教工作人员器材的使用方法。

之后，使用家庭用的摄像机，凭着兴趣开始拍摄映像。在拍摄的过程中，水平也提高了，现在能制作稍微精细复杂一点的作品了吧。上次聚集了30～40位朋友，拍了剧。我担当的主要是导演和摄像师。此外还有算预算，准备便当，归还器材等等（笑）。早上一早，3点起床外出拍摄，老实说很艰辛呢。但是要说为什么要做，还是完成时『完成啦！』这种成就感呢。

『制作』的魅力，就是这种“成就感”。『制作』不仅是制作作品，而是更日常生活中有的。比如公司职员开始一个企划，一直做到最后…这也是出色的『制作』。

下次想挑战崭新的『制作』！



这期的新鲜！

3月29日takki的生日。0点的瞬间，在自己的房间一个人，在计算机上编辑映像。而且其内容是经纪人的私人映像。Takki笑着说『非常土吧～』。嗯～，确实（笑）





第十四回

『苦恼时的万能台词』by：takki

泷泽秀明的“这个好新鲜呢～”（临时）

非常喜欢『制作』的takki体验制作首饰 前编！不知不觉沉迷其中的“素”姿！



微妙地歪了呐。接下来再敲一下吧。



作为体验至今未做过的『制作』，这次挑战制作首饰。

从十几岁开始就非常喜欢白银首饰，工作去海外的时候，经常会买。首饰＝需购买的感觉，靠自己的手作出来真是新鲜的惊讶呢！

进入爽朗气氛的工房，首先和老师商量要做什么。对于老师说的“做手镯的话刻印的灵感是必需的”，有点害怕呢（笑），于是决定挑战做戒指。实际上带戒指的手指是很重要的，比如，如果是右手大拇指的话，『权力的象征。集团的top』…像这样每根手指都有着意义。顺便说一下，我选的左手的小指是『祈愿之事的实现。变化和机遇的象征』，有这个意思。还有一个意思是『和恋人的相遇』…lucky（笑）。

从切生金薄板开始制作戒指。用砂纸将切断面搓光滑后，用木槌敲打成戒指的形状。虽然拿砂纸和木槌还是小学时代以来的事了，但老师表扬我说『很有才！』

之后切除棱角，用喷灯熔接，就能形成漂亮的形状了。到此为止没什么大问题，总之松了口气。也许会沉迷于这个！

我埋头于制作，不发一言，被老师说『你再多说点感想』（笑）。即使如此，『制作』果然很开心呢。下期报告到完成的过程！



正如『不知不觉沉迷其中』这句话所说，默默地进行制作的takki。而且冷静沉着，处事方法巧妙！但是，这样的takki做了“这样的事”，还那样“大声喊叫”（笑）。详情请看下期！





第十五回

『苦恼时的万能台词』by：takki

泷泽秀明的“这个好新鲜呢～”（临时）

非常喜欢『制作』的takki体验制作首饰 后编！最终的成品是！？



不错，不错，第一次做，感觉不错吧！？



这是takki制作的世界独一无二的戒指！



经过了很多步骤的工程，到达戒指成形的制作。接下来就要进入『磨』的步骤了，挑战展现出凹凸不平感的工程。用电动砂纸磨去戒指的表面，也许在所有步骤中，最喜欢这个步骤！埋头苦干呢（笑）。但是拿着的戒指不是一般的烫呢！

接着最后是文字的刻印。这次决定用连载的主题『TYOKO WALKER KORETTE SHINSENDESUNE』的文字。用金槌敲击字母的金棒，最初非常顺利。但是剩下2个字的时候，打错了！把N打成了M。“这个很新鲜呢[KORETTE SHINSENDESUME]”（笑）。文字也有点歪了，但是看着成品有着感觉不错的手工制作感，涌现出了留恋。

结束后看着的感想是，总之很开心～。虽然喜欢银戒，但平时只能是“在店里买的东西”，没想到能靠自己做呢。询问了开了学校的这次的老师松尾琢磨，在首饰这个业界，像这样的制作方法，是不被公开的。说『希望大家能更加轻松愉快地享受首饰的制作』，我也接受这句话。手工制作的魅力，不管怎么说都是『only one』，也就是世界独一无二。这次，刻印的拼写刻错了，但正因为这样才有味道。如果最初就大成功，不就很无聊了吗。

下次挑战穿入石头的首饰吧。听说3月的诞生石是海蓝宝石！



这期的新鲜！

利落，手法巧妙，接着默默埋头于刻印工程的takki。但是下一个瞬间『啊～～～～，刻错啦～～～！』大声悲鸣。Takki也会失败，而且也会大叫…。焦急的身姿，非常新鲜！